Perspektive | BiH

Od kada je zatvaranje imigranata u kaveze postao EU standard?

Piše - 28.04.2019

Snimak iz Bosne i Herzegovina zahtijeva reakciju.

Scena je to od koje se, u najmanju ruku, okre─çe stomak: u snimku napravljenom smartphoneom, u nekih 30-ak sekundi, bar petoro ljudi nalazi se u dva kaveza veli─Źine metar sa dva, vi┼íe nalik boksovima za pse.

Pritom, neugodno je i mu─Źno vidjeti i psa zatvorenog u takvom prostoru. Ispostavit ─çe se da su ti kavezi u Bosni i Hercegovini, u Klobuku nedaleko od Trebinja, a da se u njima, po informacijama organizacije AreYouSyrious, a kako je objavio bosanski servis Glasa Amerike, 22. aprila nalazilo 11 osoba. Sedmoro odraslih i petoro djece.

Ako vam se zaista i okrenuo stomak na pomisao da su u BiH scene iz distopijskih scenarija poput onog u filmu Children of Men postale stvarnost, od sljede─çeg ─çe vam se di─çi kosa na glavi: doma─çi mediji vijest su uredno prenijeli, dobili i reakciju Grani─Źne policije pod ─Źijom ingerencijom su kavezi na Grani─Źnom prelazu Klobuk, te listom objavili da iz GP BiH ka┼żu da je „sve po standardima EU“ i da negiraju nehuman tretman. I to je bio kraj pri─Źe.

„Prostorije su klimatizirane i imaju grijanje, nalaze se pod videonadzorom, sa dnevnom svjetlosti i higijenskim uslovima, i migranti nisu zaklju─Źani u njima“, rekli su iz Grani─Źne slu┼żbe, isti─Źu─çi da se radi o privremenom smje┼ítaju gdje se migranti zadr┼żavaju prije nego ┼íto ih se ponovo vrati u Crnu Goru.

Ono ┼íto nismo mogli ─Źuti jeste bilo kakvo pitanje ili ozbiljno istra┼żivanje ─Źinjenica u vezi sa tvrdnjama aktivista i imigranta, po kojima ljudima biva onemogu─çeno da zatra┼że azil u BiH, ┼íto im je garantovano doma─çim zakonima i me─Ĺunarodnim konvencijama, kojih je i ova zemlja potpisnica.

BiH je obvezana Konvencijom o pravima djeteta, primjerice, u kojoj stoji da svako dijete ima pravo da dobije odgovaraju─çu za┼ítitu i humanitarnu pomo─ç; dr┼żanje djece, pa ─Źak i privremeno, u kere─çem boksu, te┼íko da ispunjava osnovne ljudske uslove, a niko se, opet, nije zabrinuo za psiholo┼íko zdravlje djece i posljedice koje bi boravak, pa ─Źak i privremeni, mogao imati na njihov ┼żivot i razvoj, jer jasno je iz videa da su knjige ili igra─Źke u ovim kavezima misaona imenica.

Niko nije pitao, pa dobro, mo┼żda imigranti nisu zaklju─Źani u kavezima, ali sve i da mogu iza─çi u hodnik koji vodi u tri boksa koja smo mogli vidjeti na videu, radi se o zatvorenom prostoru od ukupno jedva desetak kvadratnih metara, gdje ih i u hodniku svejedno do─Źekaju re┼íetke.

Nismo mogli ─Źuti ni koji su to ta─Źno EU standardi na koje se doma─çi organi pozivaju kao vi┼íu instancu. Ali prije svega, niko se nije ni najmanje nasekirao ┼íto u Bosni i Hercegovini, ─Źiji su gra─Ĺani ne tako davno pro┼íli sav horor stradanja i izbjegli┼ítva, na sliku ljudi i djece u kavezima svi slije┼żu ramenima.

Pogledajmo malo ┼íta se ta─Źno nalazi u navedenim EU standardima: u okviru Zajedni─Źkog evropskog sistema azila (CEAS), postoji Direktiva za uslove prijema, u kojoj se defini┼íu pravila ┬ápritvora ili ograni─Źavanja boravka imigranata i izbjeglica. Ve─ç pau┼íalni pregled Direktive nam govori da tvrdnje Grani─Źne slu┼żbe BiH nemaju nikakvu osnovu.

Kao prvo, sama Direktiva obavezuje slu┼żbenike da informi┼íu potencijalne azilante o njihovom pravu da podnesu zahtjev za azil, i to na jeziku koji je njima razumljiv, tako da u startu nema govora o automatskom vra─çanju migranata preko granice.

─îlan 8, ta─Źka 3 precizira da se imigranti mogu privremeno zadr┼żati i vratiti u zemlju porijekla samo ukoliko im je ve─ç odbijen zahtjev za azil.

┼áto se ti─Źe samih uslova u kojima bi zadr┼żani imigranti trebali boraviti, jasno je iz videa da se, primjera radi, kr┼íi i ta─Źka 2 ─îlana 10, u kojoj stoji da imigranti imaju pravo na pristup otvorenom prostoru.

Evropski standardi, koji su bh. slu┼żbama uvijek koristan izgovor, ne preporu─Źuje ljude - posebno djecu - trpati u kaveze.

─îlan 11, koji se odnosi na zadr┼żavanje ranjivih kategorija, kao ┼íto su djeca, ka┼że da mentalno zdravlje mora biti primarna briga, da je zadr┼żavanje djece mjera krajnje nu┼żde, te da djeca moraju imati pristup aktivnostima poput igre i zabavnog sadr┼żaja u skladu sa godinama, dok se zadr┼żanim porodicama mora omogu─çiti „adekvatna privatnost“.

Prevedeno na nebirokratski jezik, evropski standardi koji su bh. slu┼żbama uvijek koristan izgovor, jer su svjesni da ─çe ih rijetko koji novinar ikada potra┼żiti i i┼í─Źitati, ljude, a posebno djecu, ne preporu─Źuje trpati u kaveze, te je jasno da se ovdje radi o la┼żi sa ozbiljnim posljedicama po ┼żivote i zdravlje onih koji su se ve─ç na┼íli njenom ┼żrtvom.

A nije ni potrebno pretjerano pretra┼żivati pravne spise: Komisija za prava djeteta UN-a je od zemalja ─Źlanica ovog me─Ĺunarodnog tijela ve─ç ranije tra┼żila da „hitno i u potpunosti prestanu sa pritvaranjem djece na osnovu njihovog statusa imigranta“, a pozivaju─çi se na ─Źinjenicu da zadr┼żavanje djece isklju─Źivo na osnovu toga ┼íto su imigranti ili izbjeglice predstavlja proizvoljno pritvaranje i protivi se principu djelovanja u najboljem interesu djeteta.

Deportacija kao mehanizam suzbijanja kretanja imigranata tako─Ĺer je zabranjena, ┼íto je jasno iz dokumenta kakav je Europska deklaracija o ljudskim pravima.

Prije ─çe biti da su u Grani─Źnoj slu┼żbi pod „EU standardima“ mislili na ono ┼íto smo u ranijim godinama mogli vidjeti u Gr─Źkoj ili Ma─Ĺarskoj: ma─Ĺarske vlasti su u tranzitnoj zoni Roszke maloljetnike trpali u kaveze bez pretjeranog srama, o ─Źemu je svjedo─Źio i Human Rights Watch; sli─Źni kavezi su se svojevremeno bili pojavili i na ostrvu Lesbos.

U oba – i to poprili─Źno razli─Źita – slu─Źaja, nai┼íli su na ┼żestoke reakcije doma─çe i me─Ĺunarodne javnosti. Na primjeru Lesbosa, gdje su aktivisti jo┼í 2009. uspje┼íno zatvorili tzv. „Gvantanamo Egejskog mora„, stari pritvor u industrijskom podru─Źju Pagani, i otvorili selo solidarnosti Pikpa, pokazalo se da je solidarnost kao alternativa militarizaciji granica i sistemima nadzora, kontrola i zastra┼íivanja daleko konstruktivniji i dugoro─Źno zdraviji pristup.

Nama je, ─Źini se, mjerilo ipak Ma─Ĺarska.

Jasno je da se zadr┼żavanjem ljudi u kavezima ne ravnamo po nekakvim evropskim standardima.

Kako je u novembru pro┼íle godine pisao irski senator Paul Gavan, u Ma─Ĺarskoj upravo svjedo─Źimo institucionaliziranom rasizmu i islamofobiji iza koje stoji vladaju─çi Fidesz Viktora Orbana. Senator Gavan otvoreno je svjedo─Źio o podsmjehu i mr┼żnji, utjelovljenim u rije─Źima neimenovanog ma─Ĺarskog parlamentarca koji je ┼íaljivo govorio o „kona─Źnom rje┼íenju“, non┼íalantno pritom prizivaju─çi zle duhove Holokausta i nacisti─Źke Njema─Źke.

U kontekstu ┼żi─Źane ograde koju je Ma─Ĺarska u proteklim godinama podigla na granici sa Srbijom, drugi ma─Ĺarski parlamentarac, Lajos Kosa, predsjedavaju─çi Komisije za odbranu te institucije vlasti, ka┼że Gavan, ponosno je pred njim izjavio da „ukoliko neko presko─Źi ogradu, mi pustimo psa da iza─Ĺe na kraj s tim.“

Jasno je da se zadr┼żavanjem ljudi u kavezima ne ravnamo po nekakvim evropskim standardima – ve─ç samo to da za uzore imamo one koji su usput, eto dio Evropske Unije. Pa nam do─Ĺe za zgodno da ka┼żemo da je „sve po zakonu“, jer ako se njima mo┼że, mo┼że se realno i nama. Ne radi se ni o na┼íem ustaljenom ispunjavanju minimuma. Radi se samo i jedino o ugledanju na pogre┼íne.

Najviše, ipak, boli i apsolutni nedostatak interesa i empatije bosanske javnosti.

Slu─Źaj iz juna 2018, ovog puta u jednoj drugoj dr┼żavi ─Źiji je predsjednik opsjednut podizanjem zidova, Sjedinjenim Ameri─Źkim Dr┼żavama, odli─Źna je ilustracija. Kada se otkrilo da usljed novih zakonskih promjena na inicijativu predsjednika Donalda Trumpa postoje imigrantski kampovi u kojima ameri─Źke vlasti odvajaju djecu od roditelja i dr┼że ih u kavezima, eksperti za ljudska prava Ujedinjenih Nacija istakli su da upravo boravak te djece u kavezima mo┼że predstavljati krivi─Źno djelo mu─Źenja.

Nisu se pobunili samo eksperti: stanovnici teksa┼íkog seoceta Tornillo u blizini meksi─Źke granice pobunili su se protiv, kako su rekli, „bolesnog i sramotnog“ kampa za imigrantsku djecu. Stanovnici Tornilla, pritom, nisu imali nikakve dodatne motive za ovakvu reakciju osim puke ljudskosti: niti je Tornillo turisti─Źka destinacija, niti po bilo ─Źemu ekonomski bitno mjesto. Stanovnicima Tornilla je jednostavno bila odvratna sama spoznaja da dijele ┼żivotni prostor sa kampom u kojem je neko odlu─Źio da je djeci mjesto u kavezima.

Iako je potrebno izbje─çi idealiziranje – jer bilo je i onih koji su smatrali da stvari „nisu ba┼í toliko lo┼íe“ za djecu u tom kampu – opet govorimo o ve─çini koja se pobunila, dok su slike djece u boksovima iz Tornilla i drugih kampova u SAD-u izazvale ozbiljan gnjev javnosti, koji jo┼í uvijek ne jenjava.

Bh. javnost, me─Ĺutim, ve─ç je zaboravila na mu─Źne slike ljudskih bi─ça u kavezu. Dijelom bi se ovo dalo razumjeti op┼ítom slu─Ĺenosti bh. dru┼ítva, ─Źiju ionako razvu─Źenu pa┼żnju sve vi┼íe zaokuplja eskalacija nacionalisti─Źke retorike vo─Ĺstva Republike Srpske uz pratnju zveckanja oru┼żjem.

Teško je prihvatiti kao moguće da u Bosni 2019., bez obzira na svo kolektivno iskustvo, svaka ćelija u nama ne vrišti na pomisao da jedno dijete - a u videu ih je pet - tretiramo poput nekog pseta.

Stvaranju empatije u ovom slu─Źaju nije puno pomoglo ni to ┼íto su u medijskom prostoru rijetki slu─Źajevi onih koji na migrante i izbjeglice prije svega gledaju kao na kategoriju koja zahtijeva na┼íu pomo─ç, i koja zaslu┼żuje puno bolji tretman od konstantnog etiketiranja kao sigurnosne prijetnje i potencijalnog izvora kriminala i zlo─Źina.

Ipak, te┼íko je razumjeti kako je mogu─çe ostati ravnodu┼ían na ─Źinjenicu da petoro djece mo┼że zano─çiti u kavezu tu, me─Ĺu nama. Te┼íko je prihvatiti kao mogu─çe da u Bosni 2019., bez obzira na svo kolektivno iskustvo, svaka ─çelija u nama ne vri┼íti na pomisao da jedno dijete – a u videu ih je pet – tretiramo poput nekog pseta.

Da, tretiramo ÔÇô odgovornost je kolektivna, jer bh. vlast to ─Źini u na┼íe ime i ime na┼íe sigurnosti. A sve po zakonu, navodno, a ustvari jer im se mo┼że, jer njihova djela niko ne dovodi u pitanje.

Naslovna fotografija: Zahvaljujemo AreYouSyrious.