Ukratko | Mediji

Zapošljavamo: Prevodilac za engleski-albanski

Piše - 21.04.2020

Prijavite se ako želite da se pridružite našem sve brojnijem timu.

Da li su vam reči bitne? Da li je jezik nešto za šta se interesujete? Da li sasvim tečno govorite albanski i engleski? Da li umete da prenesete smisao, a da se pritom ne izgubi preciznost prvobitnog teksta?

Ako su odgovori na ova pitanja potvrdni, a želite da radite kao prevodilac/prevoditeljka u okruženju sa brzim tempom, u jednoj od najcenjenijih medijskih organizacija u regionu, onda bismo voleli da nam se javite!

Pozicija: prevodilac/prevoditeljka za albanski-engleski-albanski

Radno vreme: 20 sati nedeljno

Lokacija: Priština

Datum za prijavu: sreda, 6. maj (23:59)

Početak rada: 20.5.2020.

Zaduženja zaposlenog/e: 

  • Učešće na uredničkim sastancima K2.0 onda kada je to potrebno, a u skladu sa smernicama i očekivanjima kolega i koleginica;
  • Prevod sadržaja za onlajn časopis sa engleskog na albanski i sa albanskog na engleski, uključujući tekstove i multimedijski sadržaj;
  • Prevod drugog materijala dobijenog od osoblja K2.0 i za potrebe K2.0;
  • Koordinisanje rada sa uredničkim timom i upravljanje radnim zadacima na način da se poštuju rokovi, dok je proizvod rada visoko kvalitetan.

Idealni kandidat/kinja za ovu poziciju treba da ima ove karakteristike:

  • Da obrati pažnju na detalje, dok istovremeno razume potrebu za prenošenjem smisla;
  • Da bude pouzdan/a i efikasan/na u sprovođenju više radnih zadataka;
  • Da bude organizovan/a i samomotivisan/a, kao i da je u mogućnosti da prioritetizuje zadatke i poštuje rokove;
  • Da bude zainteresovan/a za teme koje pokriva K2.0;
  • Da bude pasioniran/a kada je reč o davanju doprinosa rastu organizacije;
  • Da bude visoko profesionalan/na sve vreme dok predstavlja K2.0.

 

Neophodne veštine i iskustva:

  • Završene osnovne studije engleskog jezika i književnosti ili slično tome;
  • Poželjno je imati makar godinu dana sličnog iskustva;
  • Iskustvo u preciznom i efikasnom obavljanju posla u dinamičnom okruženju;
  • Jezici: neophodno je tečno govoriti i pisati albanski i engleski.

Da biste se prijavili, kliknite ovde i pošaljite svoju prijavu do srede, 6. maja 2020, a tako što ćete dostaviti:

  • Radnu biografiju;
  • Motivaciono pismo;
  • Ime, prezime i kontakt-podatke dveju osoba s kojima K2.0 može da stupi u kontakt i koje će vas preporučiti.

Razgovore ćemo obaviti sa svim kandidatima i kandidatkinjama.K

KOMENTARI

0
KOMENTARIŠI

KOMENTARIŠI

NAGORE

THANKS FOR YOUR COMMENT

AFTER A QUICK CHECK IT WILL BE PUBLISHED HERE. PLEASE BE PATIENT.

THANKS FOR SUBSCRIBING

THANKS FOR YOUR COMMENT

AFTER A QUICK CHECK IT WILL BE PUBLISHED HERE. PLEASE BE PATIENT.