Prošlonedeljni referendum o „Bregzitu“ poslao je trzavice širom planete. Juna 26, građani Ujedinjenog Kraljevstva glasali su da napuste Evropsku uniju (52 procenata je glasalo za izlazak, a 48 za ostanak), što je odluka koje je mnoge naterala da se pitaju šta će biti sa budućnošću ove zemlje i same Unije.

Dok se UK bori sa političkim, ekonomskim i društvenim padom, K2.0 je razgovaralo sa nekolicinom od oko 30.000 stanovnika sa Kosova koji žive u UK – od kojih je većina migrirala tokom devedesetih – kako bismo videli šta oni misle, na koji način će na njih uticati ovaj neočekivani ishod referenduma.

Svuda neizvesnost

Iako se čini da je istupanje UK iz EU neizbežno, član 50 – koji se tiče procesa formalnog povlačenja – tek treba da stupi na snagu u situaciji punoj zbunjenosti zbog onoga što bi moglo da usledi.

„Od prošle nedelje, premijer [Dejvid Kamerun] dao je ostavku, dok je opozicioni lider [Džeremi Korbin] izgubio poverenje – što je samo doprinelo osećanju neizvesnosti za sve nas“, kaže Adelina Toplica-Badivuku, zamenica menadžera usluga u odeljenju za dečje usluge u lokalnoj samoupravi, koja živi u Londonu i koja je dobila britansko državljanstvo 2000. „Sadašnja klima u UK je vrlo napeta. Neizvesnost, strah i anksioznost o tome kakva će budućnost biti jesu među glavnim temama razgovora ljudi.“

Majka dvoje dece i snažni podržavalac ostanka UK u EU, opisuje kako kapitalne promene u političkom vođstvu zemlje nakon referenduma jesu ulje na vatru na postojeći stres. „Ideja o tome da [vodeći kampanjac opcije ’Izaći iz UK’ i bivši gradonačelnik Londona] Boris Džonson postane premijer je užasavajuća“, rekla je ona. Dan pre nego što je Toplica-Badivuku razgovarala sa K2.0, bivša vodeća ličnost Džonson je izašao iz trke da zameni Kameruna kao lidera Konzervativne partije i britanskog premijera, što je razvoj situacije koji služi samo da bi se pokazala nestalnost britanske politike.

Toplica-Badivuku ne idealizuje EU i zna da ona „nije savršena“. Međutim, ona takođe smatra da Unija čini da „naša vlada bude pravična i da obezbeđuje određena prava – radnička prava, zakone protiv diskriminacije, rodnu ravnopravnost – da sve to bude zaštićeno“. Ona je dodala da je „zamisao o izolaciji brine, kao i ideja života na ovom ostrvu na čijem je čelu torijevska [Konzervativna vlada] vlada, to je zastrašujuće“.

Nakon što je postalo jasno koji su rezultati referenduma, sterling [valuta] je pala na najniži nivo u poslednje tri decenije, iako se njegova vrednost povratila u određenoj meri. Vodeći ekonomisti su, pak, upozorili da je verovatno da će ekonomija UK biti nestalna od kratkoročnog do dugoročnog perioda.

Muhamet Saljihu, tridesetdvogodišnji samac koji radi u sektoru za ketering u Londonu, rekao je Kosovu 2.0 da se boji da bi vrednost funte mogla da utiče na njegove godišnje posete Kosovu i da se plaši ekonomskih posledica predstojećeg Bregzita. „Mislim da će, za nekoliko meseci, naši džepovi biti oštećeni dok kao imigranti budemo putovali na Kosovo tokom letnjih odmora, s obzirom na to da će sterling UK biti manje vredan nego ranije“, rekao je. Saljihu ima dozvolu za stalno prebivalište u UK, ali nema državljanstvo, pa tako nije imao mogućnost da glasa na referendumu.

Pad vrednosti funte je zabrinuo Toplicu-Badivuku koja je rekla da je pad funte uticao na „porodične planove za letnji odmor“.

Ljorik Ćelja je oženjen, ima dvoje dece i radi i živi u Lidsu kao glavni revizor lanca supermarketa LIDL. Četrdesetdvogodišnji Ćelja je glasao za ostanak u EU i ne vidi budućnost UK posle ovakvog rezultata referenduma. On je rekao Kosovu 2.0 da je toliko šokiran rezultatom referenduma da planira da napusti ovu zemlju čim se britansko istupanje iz EU potvrdi. „Ne želim da budem deo poslebregzitskog UK, jer je deo moje porodice sačinjen od Austrijanaca, a mi kao porodica smo primarno Evropljani“, kaže on.

Besa Gaši je dvadesetšestogodišnja studentkinja i asistentkinja u prodaji iz Glazgova, Škotska. Ona, zajedno sa 62 odsto ljudi u Škotskoj, glasala je za ostanak u EU. Kao i Toplica-Badivuku, i Gaši je „šokirana time da je vlada UK nepripremljena, da ne zna šta da radi sada kada je UK glasalo za napuštanje EU“. Međutim, za razliku od Ćelje, Gaši je i dalje odlučna da živi u UK, bez obzira na zabrinutost koju gaji.

Duboko podeljeno društvo

Jedna od ključnih debata koja se vodila pre sprovođenja referenduma je bila ona o imigraciji, dok je desničarska Partija nezavisnosti UK vodila neprijateljsku kampanju protiv imigranata i izbeglica. Krešnik Hodža, dvadesetosmogodišnji istraživač i stručnjak za razvoj u farmaceutskoj industriji, živi u Ist Jorkširu, rekao je K2.0 da karakter kampanja nije bila u skladu sa „pravim britanskim slobodama“ koje je on spoznao vremenom. „Nivo paničarenja, ličnih napada, netolerancije prema suparničkim stavovima preobrazili su britansku politiku u Vestminsteru, ali je time i zemlja postala duboko podeljena“, rekao je on. „Bila je to kampanja u balkanskom stilu.“

Pitanje migracija je bilo posebno osetljivo za građane Kosova, jer je značajan deo ove populacije bio primoran da migrira u proteklo vreme. Britanci poreklom sa Kosova su uglavnom migrirali u UK početkom devedesetih zbog segregacije i represije režima Slobodana Miloševića. Drugi talas je usledio nakon što su stotine hiljada kosovskih Albanaca isterane sa Kosova tokom rata 1998-99. Prema podacima Informativnog centra za azil i izbeglice (ICAR), više od 4.000 izbeglica sa Kosova je primljeno u UK tokom samog rata, dok su mnogi radije birali da postanu britanski građani.

Iako je Gaši glasala za to da Britanija ostane u Evropskoj uniji, ona je kritikovala kampanju koja je podržavala ostanak u EU. „Kampanja za ostanak nije govorila o tome kako će se UK pozabaviti imigracijom, ili kako će ekonomija UK moći da se unapredi ubuduće“, rekla je ona za K2.0.

U danima koji su usledili posle referenduma, bilo je izveštaja o povećanom broju neprijateljskih incidenata uperenih protiv migranata. Svi koje je K2.0 intervjuisalo čuli su za ovaj fenomen. Ipak, niko od njih nije bio na meti, iako je Hodža govorio o „dragom britanskom prijatelju iz Kenije koji je bio žrtva rasizma na ulicama Londona, što je vrlo zabrinjavajuće i demorališuće“.

„Ne verujem da su rasisti svi koji su glasali za izlazak“, kaže Saljihu. „Jedan od mojih prijatelja je glasao za izlazak i znam da on nije rasista. Ali, rekao bih da su svi rasisti i ksenofobi glasali za izlazak.“

Nužna otpornost

Čini se da niko ne zna šta će se sledeće desiti. Pravi efekti ovog naizgled predstojećeg Bregzita se teško mogu predvideti. Zagovarači „Izlaska“ izgleda nemaju plan da sprovedu odluku, dok vakuum moći u britanskoj politici samo raste. Ali, uprkos aktuelnoj neizvesnosti, većina onih sa Kosova koji žive u UK, a sa kojima je razgovaralo K2.0, izgledaju odlučno u tome da se hrabro suoče sa novom realnošću.

„Smatram da, čim se prašina slegne… prave britanske građanske slobode će ponovo izaći na površinu, bilo da se Bregzit ostvari ili ne“, kaže Hodža.

Dvadesettrogodišnja studentkinja, Arta Valja, koja je britanska građanka od 2004, kazala je za K2.0 da rezultati referenduma nisu promenili njene planove o ostanku u UK i završetku medicine. „Verujem da vlada može da drži situaciju pod kontrolom“, rekla je ona.

Toplica-Badivuku je bila još odlučnija, rekavši da, šta god da se desi, ona neće otići iz UK. „UK je moja nova domovina“, rekla je. „Bilo da je u EU ili ne – ja ću ovde ostati.“[logo]

KOSOVARI U UK OSEĆAJU EFEKTE „BREGZITA“

Različite reakcije nakon šokantnog rezultata referenduma.

Eraldin Fazliu

KOSOVARI U UK OSEĆAJU EFEKTE „BREGZITA“

Različite reakcije nakon šokantnog rezultata referenduma.

Eraldin Fazliu