Demonstranti su se juče okupili u centru Prištine (ponedeljak, 17. oktobar), nakon što su trojica muškaraca pretukla šesnaestogodišnju devojčicu ispred njene škole u Orahovcu. Snimak napravljen kamerom na telefonu ispred škole 12. maj objavljen je na društvenim medijima u petak i brzo se proširio Internetom, izazivajući bes i pokrivenost državnih medija. Na snimku se vidi kako devojčicu šutiraju dok je na zemlji i kako je njen stric i dvojica drugih muškaraca nasilno stavljaju na zadnje sedište automobila.

Protest na Trgu Zahir Pajaziti organizovan je od strane fejsbuk-grupe Feminizmi šćiptar (Albanski feminizam), NVO Mreža žena Kosova (KWN) i grupa žena članica Skupštine Opštine Đakovica. Pod sloganom “Nuk ka Arsyetim” (Dosta sa izgovorima), ovaj protest poziva na ozbiljniji odgovor na nasilje od strane policije i obrazovnih institucija koji su kritikovani da su umanjivali značaj ovog incidenta i da su ovaj slučaj posmatrali kao porodično pitanje o kom se treba razgovarati privatno, u okviru porodice.

majlinda-hoxha-protesta-kundraj-dhunes-nuk-ka-arsyetim-17-10-2016-13

Direktor ove škole, Hasan Krasnići, opisao je ovaj incident kao “interni porodični problem između strica i bratanice”, dodajući da je odsustvovala iz škole 41 put u septembru. U saopštenju za medije, KWN je citirala lokalne policajce u Orahovcu kao nekoga ko je umanjio značaj ozbiljnosti kada su rekli da “nije preterano kada ošamarite devojčicu koja je, samo u septembru, propustila časove 41 put”.

U intervjuu za Klan Kosova, njena majka je branila napad na svoju ćerku, kazavši da je stricu rekla da je njena ćerka propustila školu i odlazila u kafiće, “kao i drugi tinejdžeri”, te da se “on razbesneo, pa ju je udario, ali to nije strašno”, dodajući sledeće: “Mi želimo da pohađa školu, a ne kafiće. Mi joj plaćamo autobusku kartu, knjige, sve. A ona neće da uči”.

Demonstranti su ohrabrili ljude da prijave takvo nasilje i pozvali da se takvi incidenti procesuiraju u skladu sa zakonima na snazi. Dajući izjavu za medije na protestu, aktivistkinja KWN, Adeljina Beriša, kazala je da svi imamo obavezu da osudimo porodično nasilje i borimo se protiv njega. “Naše porodice, škole, institucije koje su odgovorne za borbu protiv nasilja po zakonu — nažalost, oni često ne uspevaju u tome, ili do izražaja dolaze njihova lična ubeđenja kada su u pitanju slučajevi porodičnog nasilja”, rekla je ona.

majlinda-hoxha-protesta-kundraj-dhunes-nuk-ka-arsyetim-17-10-2016-4

U izveštaju KWN za 2015, “Nema više izgovora”, koristeći reprezentativni uzorak od 1.315 iz svih delova Kosova, stoji da je više od 70 odsto mladih muškaraca i mladih žena na Kosovu, od 18 do 25 godina, iskusilo porodično nasilje. Od 184 slučaja pomenutih u anketiranju ispitanika, 44,4 odsto je povezano sa hapšenjem, a 32,2 odsto je znalo da je ispitanik otišao na sud. U 48,9 odsto, ispitanici su izjavili da počinilac nije kažnjen.

U razgovoru sa K2.0 na jučerašnjem protestu, programska menadžerka KWN i vodeća istraživačica, Nikol Farnsvort, sugerisala je da incident u Orahovcu naglašava da neki u policiji i obrazovnim institucijama ne poznaju zakon: “To je procesuiranje ex oficio: kada se desi zločin, odmah ga valja procesuirati; ne možete tek reći ‘to je bio samo šamar’, kada imate na snimku da nekoga tuku na putu — to je, po automatizmu, zločin i morate ga procesuirati”.

Ona je dodala da prosvetni radnici imaju “zakonsku obavezu da prijave zločine kada se dogode, posebno nad decom i maloletnim licima. Dakle, zakon je vrlo jasan, ono što mi imamo je problem s tim da institucije u mnogim slučajevima ne poznaju zakon i ne znaju kako da ga sprovedu”.

Farnsvort je rekla da čak i pre nego što se incident dogodi, KWN je već planirala posetu nekoliko institucija sa preporukama iz KWN-ovog istraživanja, a kao deo aktuelne kampanje za borbu protiv nasilja. Izveštaj iz 2008. o porodičnom nasilju je bio podloga za državni akcioni plan i strategiju, a koji su se okončali 2014.

Sumirajući izveštaj iz 2015, koji je procenio kakav je napredak napravljen, Farnsvort objašnjava da, iako je bilo nekih poboljšanja, i dalje ostaje “dosta toga da se uradi, kako od strane ljudi u smislu promene stavova i unapređenja znanja, tako i od strane institucija u smislu poznavanja zakona”. Ona se nada da će ovaj protest podići svest i informisati javnost o ovom pitanju.

majlinda-hoxha-protesta-kundraj-dhunes-nuk-ka-arsyetim-17-10-2016-8

Među transparentima je bio i jedan sa naslovom “Dhuna nuk është formë edukimi” (Nasilje nije oblik obrazovanja). Jedan od demonstranata, Ljuljzim Bucoli, prosvetni radnik iz Prištine, izjavio je za K2.0 da se “nasilje dešava na Kosovu, jer ljudi misle da je to oblik discipline”. On je dodao da “ovaj metod obrazovanja traje čitavu večnost”, kako na Kosovu — uglavnom u manjim mestima — ali i drugde, ali da se “ljudi danas okupljaju i kažu mu ‘ne’”.

Ljuljzim je kazao da, iako se nasilje koristilo nad dečacima i devojčicama u prosveti i vaspitanju, to i dalje jeste rodno pitanje, sugerišući da — kada bi dete o kom je reč bilo dečak — to bi izazvalo istu reakciju ove porodice. “Ne bi bilo tako ozbiljno kao što je to bilo sa devojčicom”, rekao je on.

U izveštaju KWN-a iz 2015. stoji da je 68 odsto ispitanika doživelo porodično nasilje u svom životnom veku, a 30,5 samo u 2014. godini, dok je taj procenat blago viši kod žena nego kod muškaraca u oba slučaja. U izveštaju stoji i da 54,7 procenata smatra da “devojčicama treba bolja disciplina nego dečacima kako bi moralno bolje postupale”.

Farnsvort je zaključila da je vrlo tužno da incidenti poput onog u Orahovcu moraju da se dogode da bi ljudi izašli na ulice. “Ovi slučajevi prosto teraju ljude da se pobune i ja mislim da bi svi trebalo da se usprotivimo nasilju, kao što smo mi to uradili danas.”

majlinda-hoxha-protesta-kundraj-dhunes-nuk-ka-arsyetim-17-10-2016-3

Beriša je, takođe, izrazila frustraciju što je potrebno da se dese takvi protesti, ali je naglasila potrebu da se pitanje rodne ravnopravnosti i porodičnog nasilja zadrže u centru pažnje. “Mi se nadamo da će se svest podići među građanima kada je reč o nasilju i građanskim pravima, pa se nadamo da će institucije svoj posao raditi na valjan način”, rekla je ona. “Znam da ne možemo da očekujemo da postignemo sve to jednim protestom, ali je ovo naš prvi korak, pa ćemo onda videti kako dalje.”

U ponedeljak uveče, posle održanog protesta, stric koji je učestvovao u orahovačkom incidentu — a koji je uhapšen i zadržan za četrdesetosmočasovno ispitivanje — okrivljen je za porodično nasilje. On je uslovno osuđen na godinu dana pod uslovom da se “suzdrži od fizičkog nasilja, psihološkog ponižavanja i pretnji fizičkim nasiljem” nad svojom bratanicom.[logo]

Fotografije: Majlinda Hoxha / K2.0.

Demonstranti zahtevaju da se okonča porodično nasilje

Nastup besa nakon što se pojavio video u kom jedan muškarac tuče svoju bratanicu tinejdžerku.

Danny Wilkinson