Na koji se način jezik upotrebljava kao kod pomoću kojeg pojedinci i pojedinke unutar jedne grupe šalju poruke jedni drugima?
Kako to da su neke riječi vremenom “izgubile” svoja značenja? Zašto se ljudi služe uobičajenim izrazima, a zapravo žele reći nešto drugo?
Lingvisti i lingvistice odavno daju odgovore na mnoga od tih pitanja, ali na neka od njih nije moguće odgovoriti. Porijeklo korištenja nekih riječi i izraza ne može se odrediti.
Jezik je dio kulture, stoga mnogi oblici umjetnosti zavise od upotrebe upotrebe jezika. Ovom prilikom ponudit ćemo nekoliko primjera da bismo napravili presjek svakodnevnog korištenja jezika, pri čemu ćemo češće postavljati pitanja nego što ćemo nuditi odgovore.
Napomena: Naredni video-snimak je humorističnog karaktera.
Budući da se prije svega odnosi na albanski jezik — te s obzirom na to da se neke stvari jednostavno ne mogu prevesti — video nije dostupan na engleskom ni na bosanskom/crnogorskom/hrvatskom/srpskom jeziku. Oni koji razumiju albanski jezik mogu ga pogledati ovdje:
Scenario napisao: Qerim Ondozi
Kreativne režiserke: Trëndelinë Halili & Majlinda Hoxha
Glume: Alketa Sylaj & Tristan Halilaj
Snimala i montirala: Trëndelinë Halili
Fotografija: Majlinda Hoxha
Zvuk: Studio 11
Muzika: Liburn Jupolli
