Blogbox | EU

Pismo Europskoj uniji na Dan Europe

Piše - 09.05.2019

A nagrada za Dobri Europljani ide…?

Dragi Urede Europske unije u Prištini,

Čini mi izuzetnu čast činjenica da već četvrtu godinu zaredom primamo Nagradu Dobri Europljani.

Imam razloga vjerovati da znate šta radite, no ipak bih iskoristila ovu priliku da vas podsjetim na to da pomalo gubite dodir sa stvarnošću.

Možda ne gubite dodir s vlastitom, ali sigurno gubite dodir s mojom realnošću.

Kao Albanka, već generacijama sam prisiljena iseljavati se u zemlje Europe, to jest u zemlje Zapada. Želite li da se izvinim budući da sam to s vremena na vrijeme morala činiti mimo zakona?

Mislim, ponekad sam čak i gubila svoj život u pokušaju da stupim na teritoriju neke od vaših država. Bez obzira na to, izvinjavam se u ime onih koji su u tom nastojanju uspjeli. Izvinite što nisam poštovala vaše granice.

No, neka rezultat bude neriješen. Barem sam znala gdje su te granice. Na njima bih mirno čekala pomoć, a na mojima ste vi kroz povijest prečesto stajali u svojstvu okupatora, bilo da ste se željeli zadržati u mojoj zemlji ili samo proći kroz nju. Moje granice ste prekrajali kako ste htjeli, a nakon povlačenja novih linija, jedva biste me mogli pronaći na karti svijeta.

Kao što sam i rekla, dolazili ste u moju zemlju kako vam je bilo volja, bilo kao tlačitelji ili kao spasitelji. Naravno, nikad vam nije bio potreban bilo kakav poziv ili viza. Djelovali ste prema vlastitom nahođenju.

A vaše nahođenje za mene je bilo poput Božije zapovijedi. Ono je određivalo moj život, odnosno moju smrt. S druge strane, kada sam ja dolazila kod vas — bilo ilegalno ili s vizom — nikada nisam ni pomišljala na to da promijenim vaše granice ili da ih dovedem u pitanje.

Ni ne znam kako se na engleskom kaže: “Dert!“ Recimo da se ta riječ odnosi na bijeg od nasilja, što je između ostalog rezultat neke povijesne nepravde koju ste nekome nanijeli.

Zato sam sjedila na radionicama koje ste organizirali za moje dobro i tu sam učila “kako se gradi mir“. Iskrena da budem, ja sam učila vas kako se to radi! Međutim, niste to baš tim riječima opisivali u svojim izvještajima, zar ne?

Kada ste konačno došli da me spasite, svi smo aplauzom dočekali vaše tenkove. Mislili smo o tome koliko smo samo imali sreće da smo bili viđeni! Međutim, vi ste se ovdje smjestili kako biste primali masne plate za obnovu moje države, te ste mi vrlo jasno dali do znanja koliko ja ne zaslužujem vaše poštovanje.

Godinama sam šutjela. Na kraju krajeva, vi ste bili ti koji ste me izvukli iz govana.

Kada biste mi rekli da držim jezik za zubima, poslušala bih vas. Kada biste mi rekli da nisam žrtva rata, da nisam bila silovana, niti mučena, niti… Nastranu čak i rat. U svakom slučaju, šutjela sam.

Milionski projekti “izgradnje mira“, za koje ste prikupljali novac iz džepova vlastitih poreznih obaveznika i obaveznica, predstavljali su vašu maskotu, a ja sam se samo nadala da ću imati neke sreće od njih.

Zato sam sjedila na radionicama koje ste organizirali za moje dobro i tu sam učila “kako se gradi mir“. Iskrena da budem, ja sam učila vas kako se to radi! Međutim, niste to baš tim riječima opisivali u svojim izvještajima, zar ne?

Osim toga, nekom (svojom) stručnošću morali ste opravdati plate koje su vam omogućavale da na Kosovu živite život dostojan kralja.

Bilo kako bilo, polako sam shvatala neke stvari. Počela sam razumijevati moć i način na koji funkcionira. Novac ljudima daje moć, a ja sam bila siromašna. To je bio još jedan razlog zbog kojeg nisam smjela progovoriti. Kad bih napravila tu grešku i usudila se da s vama podijelim nešto što mi se desilo tokom rata, nešto nepravedno, vrlo brzo biste me ušutkali.

Ubrzo sam uradila sve što sam mogla da se za tren oka obogatim. Dobro, ne ja, već moji političari i političarke. Tako su oni za nas postali ono što se vi bili za njih.

Ali, ne bih da sada govorimo o njima. Vi ste loši, no oni su još gori. Prostorno sam ograničena, stoga nisam u mogućnosti da navedem toliko figura moći koje su u vlastitim rukama imale apsolutnu vlast.

Dan Europe — za mene praznik, za vas ne — svakako je vaš dan, pa neka se onda i ovo pismo tiče isključivo vas.

Jednostavnije rečeno, veća sam Europljanka od svih Europljana i Europljanki.

 

Teško da postoji ijedna osoba u albanskom narodu koja ne može ispričati neku priču o prelasku granice jedne od vaših cijenjenih država u potrazi za boljim životom, bila ta granica fizička ili kulturološka. Nije ni važno da li su to sami iskusili na vlastitoj koži ili su to iskusili njihovi najmiliji. Naša srca su zajedničkim snagama prevaljivala te daleke putove, sva naša srca, osim srca naših političara i političarki. Ti ljudi nemaju ni srca ni duše.

Kada sam prvi put emigrirala, imala sam samo 13 godina, zato sam u različitim etapama svog života svoj dom pronalazila u različitim europskim zemljama, bez obzira na činjenicu da se i moja zemlja tehnički nalazi u Europi.

Prema tome, svoje mjesto prebivališta mijenjala sam češće nego što su to činili mnogi Europljani i Europljanke, tako da govorim više europskih jezika nego oni. Tečnija sam u tim, za mene stranim jezicima nego što će oni ikada biti. Štaviše, u duhu integracije (koju su ugradili i u političke tokove, a u međuvremenu zaboravili ono na čemu se ona temelji) naučila sam o njihovoj historiji i o njihovoj kulturi mnogo više nego što su oni naučili o vlastitoj, da ne govorimo o tome koliko su učili jedni o drugima (nastranu čak i moje historija i kultura).

Jednostavnije rečeno, veća sam Europljanka od svih Europljana i Europljanki.

Iz ove udobne pozicije sada vas ljubazno molim da za prestižnu Nagradu Dobri Europljani nominirate građane i građanke iz vlastitih država. I na tom terenu bih vas mogla pobijediti, no ipak bih željela da barem jednom vi budete ti koji će vršiti odabir onako kako vam je volja, i to zato što vas je neko prethodno zamolio da to uradite.

Bilo bi mi zadovoljstvo kada bih ja mogla biti ta koja će uručiti nagrade. Vi biste trebali imati tu čast da budete nagrađeni, zaista!

To je najmanje što mogu učiniti za vas kako bih vam se odužila. Mogherini? Apostolova? Drago mi je da želite odlikovati žene, ali, molim vas, nemojte da odabir bude politički obojen! Hvala vam!

Bog vas blagoslovio i Bog blagoslovio sve ljude koji su vam dragi! Freude Schöner!

Ardiana

Naslovna fotografija: Vlasništvo autorice.

KOMENTARI

0
KOMENTARIŠI

KOMENTARIŠI

NAGORE

THANKS FOR YOUR COMMENT

AFTER A QUICK CHECK IT WILL BE PUBLISHED HERE. PLEASE BE PATIENT.

THANKS FOR SUBSCRIBING

THANKS FOR YOUR COMMENT

AFTER A QUICK CHECK IT WILL BE PUBLISHED HERE. PLEASE BE PATIENT.